miércoles, 9 de agosto de 2017

PEGGY WHITSON: COMANDANTE Y ASTRONAUTA

Dentro de la sección de Personajes hoy hablaremos de la astronauta y comandante Peggy Whitson. Hay una mujer que cada 90 minutos, orbita sobre la Tierra a más de 400 kg sobre nuestra cabeza. Viaja a una velocidad de 28000 km/hora, cultiva su propia col china, telefonea a su marido diariamente y comanda una nave con otros tres tripulantes.

Es una mujer preparada. Astronauta y bioquímica. Es estadounidense. Ha superado los 534 días en órbita y no es sólo la astronauta (mujer u hombre) que más tiempo ha pasado en el espacio, sino que es la única que ha estado en dos ocasiones al mando de la Estación Espacial Internacional y la que más horas de paseo galáctico acumula fuera de una nave (53 horas y 22 minutos). En su labor como bioquímica, se encarga de estudiar el efecto que tiene la vida en el espacio sobre las células óseas.

Su cuerpo se ha acostumbrado a la falta de gravedad pero el velcro, sigue siendo su mejor aliado para que las herramientas no se queden flotando por ahí. Pero no todo es de color de rosa, también se ha visto involucrada en situaciones complejas dentro de su dilatada carrera por ejemplo, vivió de cerca la desintegración del trasbordador espacial Columbia en 2003, en el fallecimiento de siete de sus compañeros, y ella misma estuvo a punto de perder la vida en su regreso a la Tierra a bordo de la nave Soyuz en 2008, cuando el módulo de propulsión falló una hora después de desacoplarse y la tripulación se vio sometida, en lo que se conoce como “entrada balística”, a una fuerza ocho veces mayor que la de la gravedad. Sintió como su rostro se retraía y apenas podía respirar, pero en aquel momento no fue realmente consciente del riesgo que corría: “Cualquier aterrizaje del que puedes salir por tus pies es un buen aterrizaje”, bromeó después restándole importancia al incidente.

En otra misión, el pasado mes de marzo, durante uno de sus paseos exteriores, perdió uno de los escudos que debía instalar en el módulo Tranquility, pero tras varias horas logró reconectar los cables con éxito.
Pero tiene muchos más records; es la astronauta de mayor edad en la historia: tiene 57 años y aún no piensa en retirarse. Por ello en su último viaje bromeó sobre el interés que despertaba por el mero hecho de ser “vieja y experimentada”. Ella considera que su trabajo se hace más fácil con la edad y solo lamenta que tal vez no le dé tiempo para ser testigo de la colonización del planeta Marte. Fuente: entrevista original escrita por Nere Basabe mujerhoy.

CV de Peggy
Peggy Annette Whitson.
Nacio el 9 de febrero de 1960 en Iowa y creció en una granja.
Se licencio en Quimica y Biología. Es doctora en Bioquímica.
En 1989 entró en la NASA como experta en biología, medicina espacial e investigación con células madre.
Como astronauta jefe de la NASA, ha participado en tres misiones en la Estación Espacial Internacional (2002,2008 y 2016-2017). En las dos últimas ha tenido el rango de comandante.
Es aficionada a la halterofilia, el ciclismo y el esquí acuático.
Todo un referente para las mujeres y la sociedad, a tener en cuenta y estar orgullosos de ella y sus logros más que de sus records.

Montserrat A



PEGGY WHITSON: COMMANDER AND ASTRONAUT
Inside the Characters section today we'll talk about astronaut and Commander Peggy Whitson. There is a woman who every 90 minutes, orbits on Earth to more than 400 kg on our head. She travels at a speed of 28,000 km / hour, grows her own Chinese cabbage, telephones her husband daily and commands a ship with three other crew members.

She is a prepared woman. Astronaut and biochemistry. He is American. It has surpassed 534 days in orbit and it is not only the astronaut (woman or man) who has spent more time in space, but is the only one who has been on two occasions in command of the International Space Station and the most hours Of Galactic Ride accumulates outside a ship (53 hours and 22 minutes). In his work as a biochemist, he is responsible for studying the effect of life in space on bone cells.

Your body has become accustomed to the lack of gravity but Velcro remains your best ally so the tools will not float around. But not everything is rosy, has also been involved in complex situations within her long career for example, lived closely the disintegration of the space shuttle Columbia in 2003, the death of seven of her colleagues, and she was To the point of losing his life on his return to Earth aboard the Soyuz spacecraft in 2008, when the propulsion module failed an hour after decoupling and the crew was subjected, in what is known as "ballistic entry" To a force eight times greater than that of gravity. He felt his face recede and he could barely breathe, but at that moment he was not really aware of the risk he was running: "Any landing that you can get out on your feet is a good landing," he joked, dismissing the incident.
On another mission, last March, during one of his outer walks, he lost one of the shields that he had to install in the Tranquility module, but after several hours managed to reconnect the cables successfully.

But it has many more records; Is the oldest astronaut in history: she is 57 years old and still does not think about retiring. So on his last trip he joked about the interest he aroused by the mere fact of being "old and experienced." She believes that her work becomes easier with age and only regrets that she may not give her time to witness the colonization of the planet Mars. Source: original interview written by Nere Basabe mujerhoy.

CV of Peggy
Peggy Annette Whitson.
He was born on February 9, 1960 in Iowa and grew up on a farm.
He graduated in Chemistry and Biology. She is a doctor in Biochemistry.
In 1989, she joined NASA as an expert in biology, space medicine and stem cell research.
As NASA's chief astronaut, he has participated in three missions on the International Space Station (2002-2008 and 2016-2017). In the last two he has had the rank of commander.
He is fond of weightlifting, cycling and water skiing.
All a reference for women and society, to take into account and be proud of it and its achievements rather than their records.

Montserrat A